Biz Kimiz?
Ekim 2025’te ilk kez bir araya gelen altı kişilik bir ekip olarak, Hollanda’da Türkçe tiyatro yapma isteğimizi ortak bir üretim alanına dönüştürdük. Bu buluşmanın temelinde, sahneyle kendi dilimizde, Türkçe olarak buluşma arzusu yatıyor.
Kendi Dilimde, Türkçe tiyatroya ilgi duyan insanları bir araya getirerek kendi imkânlarımızla yaratıcı işler üretmeyi amaçlayan bağımsız bir topluluk. Farklı geçmişlerden gelen seslerimizi sahnede buluşturuyor, tiyatro aracılığıyla yeni bir ifade alanı açıyoruz.
Oyuncu ve elektrik-elektronik mühendisi
Ahmet’in tiyatro yolculuğu 2014 yılında ODTÜ Oyuncuları bünyesinde başladı. Burada farklı türlerde oyunlarda ve karakterlerde sahne alarak tiyatro deneyimini geliştirdi. 2024–2026 yılları arasında Hollanda’daki Mulholland Acting Academy’de oyunculuk eğitimi aldı.
Hollanda’da tiyatro çalışmalarını sürdürerek farklı yapımlarda sahne alan Ahmet, aynı zamanda 2019’dan bu yana yerli ve uluslararası kısa film projelerinde rol alıyor.
Oyuncu ve mimar
Asıl mesleği mimarlık olan Ayşe’nin tiyatro yolculuğu Türkiye’de, önce amatör ardından bir dönem yarı profesyonel olarak başladı. Tiyatro tutkusu hayatında önemli bir yere sahip olmaya devam ediyor.
İzmir’de Kent Tiyatrosu, belediye tiyatrosu ve özel bir tiyatro grubunda yer aldı. Akıl Fikir Kumpanyası bünyesinde kabare ve politik güldürü türlerinde sahne aldı.
Oyuncu ve endüstri mühendisi
Cansu’nun tiyatro sevgisi 7 yaşında başladı. İlkokulda drama kurslarına, ortaokulda okul tiyatro kulübüne katıldı ve sahne özlemini hiç kaybetmedi.
Üniversitede Gazi Üniversitesi TİYAGAMM Tiyatro Topluluğu’nda oyunculuk yaptı ve yönetim ekibinde görev aldı. Eindhoven’da Kendi Dilimde ile yeniden sahneye döndü.
Oyuncu, kurucu ve mühendis
Çağla’nın tiyatro yolculuğu 2021 yılında Ilse Wouters Academy’e katılmasıyla başladı. Ardından 2023–2024 yılları arasında Mulholland Acting Academy’de oyunculuk eğitimi aldı ve İngilizce tiyatro yapımlarında sahne aldı.
2025 yılında International Theatre Community Eindhoven bünyesindeki oyunlarda yer aldı. Türkçe tiyatro yapma isteğinden yola çıkarak Kendi Dilimde fikrini ortaya attı ve ekibin kuruluşuna öncülük etti.
Oyuncu, hikâye anlatıcısı ve uzay mühendisi
Günhan’ın tiyatro yolculuğu 2007 yılında İTÜ Tiyatro Toplulukları’ndan biri olan TİMİS’te başladı. Brecht ve Dürrenmatt’ın oyunlarında sahne aldı.
Hikâye ve masal anlatıcılığı atölyeleriyle bu alana yöneldi. Ekim 2025’ten bu yana Kendi Dilimde çatısı altında üretmeye devam ediyor.
Oyuncu, yönetmen ve geomatik mühendisi
Şeyma’nın tiyatro yolculuğu 17 yaşında Diyarbakır Şehir Tiyatrosu’nda başladı. Ardından farklı şehir tiyatrolarında sahne aldı ve doğaçlama üzerine çalışmalar yaptı.
Hollanda’da doğaçlama atölyeleri düzenledi, Sevgili Doktor oyununu yönetti ve Amsterdam ile Rotterdam’daki gösterilerde yer aldı.